Chinese

不堪一擊

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ kʰän⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

ピンイン

bùkānyījī [Phonetic:不kānyìjī]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ ham¹ jat¹ gik¹

フレーズ

慣用表現

一撃にも耐えられない; 最初の一撃で崩壊する

英語の意味

cannot withstand a single blow; collapse at the first blow

在這場激烈的比賽中，他的防守顯得不堪一擊，對手輕易就攻破了防線。

この激しい試合で、彼の守備は一撃にも耐えられず、相手に容易に突破されました。

In this intense match, his defense proved unable to withstand even a single blow, and the opponent easily breached the line.