Chinese

茂林修竹

IPA（発音記号）

/mɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/

ピンイン

mào lín xiū zhú

注音符号

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ

広東語の発音（粵拼）

mau6 lam4 sau1 zuk1

表現

慣用表現

木や竹が生い茂る場所。（比喩的に）静かで美しい景色のある場所

英語の意味

an exuberant growth of trees and bamboos; (figurative) place with serene and beautiful landscapes

清晨，我漫步于山间小路，仰望那片茂林修竹，心中顿生无限生机。

朝、私は山道を散歩しながなが、その豊かな木々と竹の成長を見上げ、心に無限の活力を感じました。

In the early morning, I strolled along a mountain path, gazing upon that exuberant growth of trees and bamboos, and a surge of vitality filled my heart.