Chinese

夕陽西下

IPA（発音記号）

/ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

xī yáng xī xià

注音符号

ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ

広東語の発音（粵拼）

zik6 joeng4 sai1 haa6

表現

慣用表現

夕日が西の空に沈んでいくさま。夕暮れになるころの情景を表す表現。

英語の意味

when the sun sets in the west; at dusk

漫步在海邊，我看著夕陽西下，心中充滿了寧靜與感激。

海辺を歩きながら、西に沈む夕日を見つめ、心に深い静けさと感謝の気持ちが満ちていました。

Strolling along the seaside, I watched as the sun set in the west, feeling a deep sense of tranquility and gratitude.