Chinese

大人不計小人過

IPA（発音記号）

/tä⁵¹ ʐən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕi⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ku̯ɔ⁵¹/

ピンイン

dàrén bùjì xiǎorén guò [Phonetic:dàrén bújì xiǎorén guò]

ことわざ

寛大な人はつまらない人の過ちをとがめ立てしないこと。度量の大きい人は小さな失敗を気にしないという意味の中国のことわざ。

英語の意味

It is best to forgive and forget.

當家人誤解我們時，我們應該秉持『大人不計小人過』的精神，寬容待人，化解矛盾。

家族が私たちを誤解したとき、私たちは『寛大に許し、過去の過ちを水に流す』という精神を持って、他者に寛容に接し、対立を解消すべきです。

When our family misunderstands us, we should embrace the principle of forgiving and forgetting, treating others with tolerance to resolve conflicts.