Chinese

寫

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɛ⁵¹/

ピンイン

xiè

注音符号

ㄒㄧㄝˋ

広東語の発音（粵拼）

se2

文字

別形 別形 廃語

卸の別字体で、荷を降ろす・分解するなどの意味を持つ漢字。 / 寫意／写意などの語に用いられ、「気楽」「おおらか」「簡素」といったニュアンスを表す。 / 瀉／泻の異体字として、「注ぎ出す」「漏れる」といった意味を持つ漢字。

英語の意味

Alternative form of 卸 (xiè, “to unload; to disassemble”). / Used in 寫意／写意 (xièyì, “comfortable; easy”). / Alternative form of 瀉／泻 (xiè, “to pour out; to leak”).

码头工作人员正在有序地寫船上的货物。

埠頭の作業員は船の荷物を整然と降ろしています。

The dock workers are orderly unloading the cargo from the ship.