Chinese

上

IPA（発音記号）

/ʂɑŋ⁵¹/

ピンイン

shàng

広東語の発音（粵拼）

saang³

文字

音階の「ド」の音を表す音符。特に、崑曲や広東オペラなどで用いられる工尺記譜法における「上」の字で表される音。

英語の意味

(music) Kunqu gongche notation for the note do (1). / (music) Cantonese opera gongche notation for the note do (1).

在昆曲排练中，小李精准地唱出了'上'这个音符，使得整段乐曲充满了古典韵味。

昆曲の稽古で、シャオ・リーは正確に音符のドを歌い、楽曲全体に古典的な魅力を与えました。

During the Kunqu rehearsal, Xiao Li precisely sang the note do, imbuing the entire piece with a classical charm.