Chinese

空

IPA（発音記号）

/kʰʊŋ²¹⁴/

ピンイン

kǒng

注音符号

ㄎㄨㄥˇ

広東語の発音（粵拼）

hung2

文字

別形 別形 廃語

中国語の「空」は、文脈により「空っぽ」「から」「空間」「空(そら)」「暇」などを意味する多義語。ここでは「孔(穴)」の別名として用いられている。

英語の意味

Alternative form of 孔 (kǒng, “hole; cave; mouth”).

古代工匠在石碑上凿了一处精美的空，既起到通风的作用，又体现了艺术美感。

古代の職人は石碑に精巧な穴を掘り、通気の役割を果たすだけでなく、芸術的な美しさも表現しました。

Ancient craftsmen carved an exquisite hole in the stone tablet, which not only served for ventilation but also showcased artistic beauty.