myrkyttää kaivo

動詞

慣用表現

（比喩的に）先制的に相手の信用を落とすため、根拠のない悪評を流す行為

英語の意味

(idiomatic) to poison the well

このボタンはなに？

Kampanjatiimi pelkäsi, että vastustaja aikoo myrkyttää kaivo levittämällä valheita ennen vaaleja.

キャンペーンチームは、対立候補が選挙前に虚偽の情報を流して相手の信用を先制的に落とすつもりだと恐れていた。

The campaign team feared that the opponent intended to poison the well by spreading false rumors before the election.

このボタンはなに？

詳細