Finnish

hävetä silmät päästään

動詞

慣用表現

非常に恥ずかしい様子を表す。あまりにも恥ずかしさを感じ、物事を見たくなくなる（または目を逸らす）状態を意味する。

英語の意味

(idiomatic) to feel ashamed enough to drop one's eyes out (feeling so ashamed about what is happening that one would rather even lose the ability to see it)

Kun hän huomasi virheensä, hän alkoi hävetä silmät päästään ja väistää toisten katseita.

自分の失敗に気づいたとき、彼は顔から火が出るほど恥ずかしがって、人の視線を避け始めた。

When he realized his mistake, he became extremely embarrassed and began to avoid other people's gazes.

（ table-tags ）

fi-word-poss （ inflection-template ）

päästäni （ first-person singular ）

päästämme （ first-person plural ）

päästäsi （ second-person singular ）

päästänne （ plural second-person ）

päästään （ third-person ）

päästänsä （ third-person ）