pää on kuin Haminan kaupunki

動詞

慣用表現

混乱している、意識がはっきりしない状態 / 頭がぼーっとして、軽い混乱状態にある

英語の意味

(idiomatic) to be confused, disoriented or light-headed

このボタンはなに？

Kun katselin aamun uutisia ja vastasin sähköposteihin, tuntui, että pää on kuin Haminan kaupunki.

朝のニュースを見たりメールに返信したりしていると、頭が混乱していると感じた。

As I watched the morning news and replied to emails, I felt like my head was a mess.

このボタンはなに？

詳細

"the head is like the town of Hamina" （ literally ）