Finnish

puhu pukille

フレーズ

口語

（口語）聞く耳を持たない、話を無視する / （口語）何を言っても意味がなく、反応しない / （口語）自分には関係のない話であって、聞こうとしない

英語の意味

(colloquial) tell it to the marines, talk to the hand

Kun hän ei koskaan kuuntele, sanon joskus leikillisesti 'puhu pukille'.

彼がまったく話を聞かないとき、私は冗談で「聞く耳を持たない」と言うことがある。

When he never listens, I sometimes jokingly say 'it's like talking to a brick wall'.