näyttää kaapin paikka

動詞

慣用表現

相手に自分の立場を思い知らせる / 相手に自らの優位性や支配力を見せつけ、服従させる / 威圧的に相手の態度や行動を改めさせる

英語の意味

(idiomatic) to put someone in their place; to exert dominance or superiority over someone

このボタンはなに？

Johtaja päätti näyttää kaapin paikka uudelle työntekijälle, joka oli toistuvasti rikkonut sääntöjä.

上司は規則を何度も破っていた新人社員に自分の立場を思い知らせることにした。

The manager decided to put the new employee, who had repeatedly broken the rules, in their place.

このボタンはなに？

詳細