Finnish

ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä

ことわざ

名前だけで人の本質や善悪は判断できず、その人自身が評判を貶めない限り、名前は問題にならない。 / 名前だけで人を評価すべきではなく、悪い評判を自ら作らなければ、名前は害にならない。

英語の意味

people cannot be judged by names, unless one makes themselves infamous

Kuten vanha sananlasku sanoo, ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä; siksi emme saa tuomita ketään pelkän nimen perusteella.

古いことわざにあるように、「名前だけで人の本質は決まらない」。だから私たちは単に名前だけで誰かを判断してはいけません。

As the old proverb says, 'a name alone does not determine a person's character.' Therefore, we should not judge anyone solely by their name.