Finnish

jos vuori ei tule Muhammedin luo

フレーズ

もしも状況が自分の望むように進まなければ、自ら工夫して解決策を講じるべきであるという意味。 / 期待通りに物事が進まない場合、自分自身で行動して問題に対処すべきだという教訓。

英語の意味

if the mountain won't come to Muhammad

Usea kokemus on opettanut minulle, että jos vuori ei tule Muhammedin luo, on minun opittava muuttamaan odotuksiani ja etsimään toista reittiä.

幾度かの経験から、もしも状況が自分の望むように進まなければ、私は期待を変えたり別の道を探したりすることを学ばなければならないと気づきました。

Several experiences have taught me that if the situation doesn't go as I wish, I must learn to change my expectations and find another way.