Finnish

itku pitkästä ilosta

ことわざ

どんなに大きな喜びも、長くは続かず、いつかは悲しみに変わる。 / 楽しい時が続いても、必ず終わりが訪れ、後に悲しみがやってくる。

英語の意味

great joy or happiness is bound to end in sorrow; good things won't last forever / it is all fun and games until someone loses an eye

Vanhemmat purskahtivat itku pitkästä ilosta, kun heidän poikansa yllättäen palasi kotiin.

息子が突然帰ってきたとき、両親はどんなに大きな喜びでも涙を流した。

When their son returned unexpectedly, the parents burst into tears, for even the greatest joy can bring tears.