vääntää veistä haavassa

動詞

比喩的用法

追い打ちをかける / 傷口に塩を塗る / 苦しみを一層増す

英語の意味

(figuratively) to twist the knife, to rub salt in the wound, to add insult to injury (to make someone's suffering even worse)

このボタンはなに？

Hän vääntää veistä haavassa joka kerta muistuttaessaan minua virheistäni.

彼は私の失敗を思い出させるたびに追い打ちをかける。

He rubs salt into the wound every time he reminds me of my mistakes.

このボタンはなに？

詳細