本文へスキップ
最終更新日:2025/10/27
例文

彼は私の失敗を思い出させるたびに追い打ちをかける。

He rubs salt into the wound every time he reminds me of my mistakes.

このボタンはなに?

復習用の問題

Hän vääntää veistä haavassa joka kerta muistuttaessaan minua virheistäni.

正解を見る

彼は私の失敗を思い出させるたびに追い打ちをかける。

彼は私の失敗を思い出させるたびに追い打ちをかける。

正解を見る

Hän vääntää veistä haavassa joka kerta muistuttaessaan minua virheistäni.

関連する単語

vääntää veistä haavassa

動詞
比喩的用法

追い打ちをかける / 傷口に塩を塗る / 苦しみを一層増す

英語の意味
(figuratively) to twist the knife, to rub salt in the wound, to add insult to injury (to make someone's suffering even worse)
このボタンはなに?

彼は私の失敗を思い出させるたびに追い打ちをかける。

He rubs salt into the wound every time he reminds me of my mistakes.

このボタンはなに?

フィンランド語 - 日本語

例文の編集履歴(0)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★