lahjahevosen suuhun ei saa katsoa

ことわざ

ただで手に入れたものの欠点を探さない。 / 贈り物に対して文句を言ったり、自分の利益のために批判しないこと。

英語の意味

don't look a gift horse in the mouth

このボタンはなに？

Sain yllättävän lahjan ystävältäni, ja ajattelin, että lahjahevosen suuhun ei saa katsoa.

友人から思いがけない贈り物をもらい、贈り物の馬の口は見てはいけないと思いました。

I received an unexpected gift from my friend and thought that you shouldn't look a gift horse in the mouth.

このボタンはなに？

詳細