Finnish

niinku

IPA（発音記号）

/ˈniːŋku/

助詞

口語

口語表現で「～のような」を意味する助詞。 / ためらいや詰まり時のフィラーとして、話をつなぐ際に使われる。 / 概ねや不確実な表現、近似やあいまいさを示す際に用いられる。 / パラフレーズで引用を始める前置的な表現としても使用される。

英語の意味

(colloquial) like (used when hesitating or as filler; mild intensifier; indicating approximation or uncertainty; used to precede paraphrased quotations)

Se näyttää niinku vanhalta, vaikka se on uusi.

それは古いみたいに見えるが、新しい。

It looks like it's old, even though it's new.