french

jurer ses grands dieux

IPA（発音記号）

/ʒy.ʁe se ɡʁɑ̃ djø/

動詞

神に誓う、自分の命をかけて誓う、聖書の束に誓う、（強い確信を持って約束したり保証したりする）誓う

英語の意味

to swear to God that, to swear on one's life that, to swear on a stack of Bibles that, to vow to (to make a promise or give an assurance with great conviction)

Pour prouver son engagement, Marie a décidé de jurer ses grands dieux devant toute l'assemblée qu'elle remporterait le concours.

自分の決意を示すために、マリアは集会全体の前でコンテストに勝つと固く誓った。

To prove her commitment, Marie decided to swear on her life before the entire assembly that she would win the contest.

jurer ses grands dieux que （ canonical ）