partir à vau-l'eau

IPA（発音記号）

/paʁ.ti.ʁ‿a vo.l‿o/

動詞

自動詞

状況や物事が統制を失って悪い方向へ向かい、最終的に失敗・崩壊・破綻してしまうことを表す慣用的な動詞表現。

英語の意味

(intransitive) to go downhill, to go down the drain, to go awry, to go pear-shaped

このボタンはなに？

Après avoir ignoré les conseils de ses mentors, son projet a commencé à partir à vau-l'eau.

恩師の忠告を無視した後、彼のプロジェクトは下り坂に向かい始めました。

After ignoring his mentors' advice, his project began to go downhill.

このボタンはなに？

詳細