french

reprendre le flambeau

IPA（発音記号）

/ʁə.pʁɑ̃.dʁə lə flɑ̃.bo/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）（誰かから）引き継ぐ、不足を補う

英語の意味

(figuratively) to take over (from someone), to pick up the slack, to take up the slack

Après de longues années de dévouement, Marie a décidé de reprendre le flambeau pour garantir la continuité du projet familial.

長年の献身の末、マリーは家族プロジェクトの継続を確実にするために、責任を引き継ぐ決心をしました。

After many years of dedication, Marie decided to take up the mantle to ensure the continuity of the family project.