french

s'en battre les steaks

IPA（発音記号）

/s‿ɑ̃ ba.tʁə le stɛk/

動詞

他動詞 de 支配

気にしない；どうでもいいと思う；全く意に介さない

英語の意味

(transitive with de) (very informal) to not give a damn about

Après avoir entendu des rumeurs, il a décidé de s'en battre les steaks et de suivre son propre chemin.

噂を聞いた後、彼は全く気にしないことにして、自分の道を進むことに決めた.

After hearing some rumors, he decided not to give a damn about them and to follow his own path.