french

avoir la cuisse accueillante

IPA（発音記号）

/a.vwaʁ la kɥi.s‿a.kœ.jɑ̃t/

動詞

avoir la cuisse légère の同義語で、「性的に開放的である」「男遊び/女遊びが激しい」といったニュアンスの婉曲表現。軽蔑的・蔑称的に使われることが多い。

英語の意味

Synonym of avoir la cuisse légère

Au cours de la fête, Sophie semble maîtriser l'art d'avoir la cuisse accueillante, attirant les regards avec sa légèreté et son charme irrésistible.

パーティーの最中に、ソフィーは奔放である術を極めたかのように、彼女の軽やかな性格と魅力で皆の視線を集めている。

During the party, Sophie appears to have mastered the art of being promiscuous, attracting attention with her carefree nature and irresistible charm.