ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
最終更新日 :2026/01/13

mettre du baume au cœur

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現

心を温める / 心を和ませる / 元気づける

英語の意味
(figuratively, informal) (transitive with à) to warm the cockles of someone's heart, to gladden someone's heart (to be heart-warming)
このボタンはなに?

彼の言葉の真心は時に孤独な人々の心を温めることができる。

The sincerity of his words can sometimes warm the heart of lonely people.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(比喩的に、口語的に)(à を伴う他動詞)誰かの心を温める、誰かの心を喜ばせる(心温まる)

(比喩的に、口語的に)(à を伴う他動詞)誰かの心を温める、誰かの心を喜ばせる(心温まる)

正解を見る

mettre du baume au cœur

La sincérité de ses paroles peut parfois mettre du baume au cœur des personnes solitaires.

正解を見る

彼の言葉の真心は時に孤独な人々の心を温めることができる。

彼の言葉の真心は時に孤独な人々の心を温めることができる。

正解を見る

La sincérité de ses paroles peut parfois mettre du baume au cœur des personnes solitaires.

フランス語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★