french

la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre

IPA（発音記号）

/la pɔm nə tɔ̃b ʒa.mɛ lwɛ̃ d(ə) l‿aʁbʁ/

ことわざ

リンゴは木から遠く落ちない

英語の意味

the apple does not fall far from the tree

Comme le dit le proverbe, 'la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre', nous voyons souvent que les traits de caractère se transmettent naturellement au sein des familles.

ことわざにあるように、『りんごは木から遠くに落ちない』、家族内で性格の特徴が自然に受け継がれることがよく見られます。

As the proverb goes, 'the apple does not fall far from the tree', we often see that character traits are naturally passed down within families.