Basabürü

固有名詞

ペッタラ川（フランス領バスク地方）とは対照的に、セゾン川上流域の「荒々しい端」を意味する俗称。

英語の意味

the vernacular name, meaning the 'wild edge', for the upper basin of the Saison River, as opposed to the Pettarra (French Basque Country)

このボタンはなに？

Dans le bassin supérieur de la rivière Saison, les habitants appellent la région Basabürü, un nom vernaculaire signifiant 'bord sauvage' qui contraste avec le Pettarra du Pays Basque français.

サゾン川の上流域では、地元の人々はこの地域を『野生の縁』と呼んでおり、これは『野生の縁』という意味の在来名で、フレンチ・バスク地方のPettarraとは対照的です。

In the upper basin of the Saison River, locals call the area Wild Edge, a vernacular name meaning 'wild edge' that contrasts with the Pettarra of the French Basque Country.

このボタンはなに？

詳細