Russian

отдать на откуп

IPA（発音記号）

[ɐˈdːatʲ nɐ‿ˈotkʊp]

動詞

廃用 口語

(古語) お金と引き換えに何かの独占権を与える / (口語) (プロジェクトなどを) 独占的に管理する

英語の意味

(obsolete) to give exclusive rights to something in exchange for money / (colloquial) to give exclusive control over (a project, etc., to someone)

Правительство решило отдать на откуп добычу природного газа частной компании, получив за это значительную сумму денег.

政府は、天然ガスの採掘に対する専有権を民間企業に譲渡し、莫大な金額を得ることを決定しました。

The government decided to grant exclusive rights for the extraction of natural gas to a private company in exchange for a significant sum of money.

отда́ть на о́ткуп （ canonical ）

otdátʹ na ótkup （ romanization ）

отдава́ть на о́ткуп （ imperfective ）