Russian

ободрать как липку

IPA（発音記号）

[ɐbɐˈdratʲ kak ˈlʲipkʊ]

動詞

金品を根こそぎ奪う / さんざん金を巻き上げる

英語の意味

to rob blind

Некоторые торговцы ободрать как липку туристов на базаре из-за их наивности.

ある商人たちは、市場で観光客の素直さにつけ込んで、彼らの金をむち取った。

Some merchants robbed tourists blind at the market due to their naivety.

ободра́ть как ли́пку （ canonical ）

obodrátʹ kak lípku （ romanization ）

обдира́ть как ли́пку （ imperfective ）