Russian

ни рыба ни мясо

IPA（発音記号）

[nʲɪ‿ˈrɨbə nʲɪ‿ˈmʲasə]

フレーズ

慣用表現

はっきりしない、どっちつかずの状態や人を表す表現

英語の意味

neither fish nor fowl

Новый курс обучения оказался ни рыба ни мясо, не предоставляя студентам ни глубоких знаний, ни практических навыков.

新しい研修プログラムはどっちつかずで、学生たちに深い知識も実践的なスキルも与えなかった。

The new training course turned out to be neither fish nor fowl, providing students with neither profound knowledge nor practical skills.

ни ры́ба ни мя́со （ canonical ）

ni rýba ni mjáso （ romanization ）