Russian

нанести

IPA（発音記号）

[nənʲɪˈsʲtʲi]

動詞

与える、加える、負わせる、塗る、印をつける、打ち込む（打撃など）

英語の意味

to drift (on); to carry, to waft, to deposit, to wash ashore (e.g. of snow, sand, etc.) / to mark (on); to draw (e.g. onto a map) / to inflict (on); to cause (to); to bring / to bring (too much of something) / to lay (eggs, a lot)

Маленькая лодка начала нанести по тихому озеру, словно мечтая о встрече с горизонтом.

小さなボートが静かな湖の上を漂い始め、まるで地平線との出会いを夢見るかのように.

The small boat began to drift on the calm lake, as if dreaming of meeting the horizon.

нанести́ （ canonical ）

nanestí （ romanization ）

наноси́ть （ imperfective ）

perfective transitive （ table-tags ）

ru-conj （ inflection-template ）

7b/b⑨ perfective transitive （ class ）

нанести́ （ infinitive perfective ）

- （ active participle present ）

нанёсший （ active participle past ）

- （ participle passive present ）

нанесённый （ participle passive past ）

- （ adverbial participle present ）

нанеся́ （ adverbial participle past ）

нанёсши （ adverbial participle past ）

- （ first-person present singular ）

нанесу́ （ first-person future singular ）

- （ present second-person singular ）

нанесёшь （ future second-person singular ）

- （ present singular third-person ）

нанесёт （ future singular third-person ）

- （ first-person plural present ）

нанесём （ first-person future plural ）

- （ plural present second-person ）

нанесёте （ future plural second-person ）

- （ plural present third-person ）

нанесу́т （ future plural third-person ）

нанеси́ （ imperative singular ）

нанеси́те （ imperative plural ）

нанёс （ masculine past singular ）

нанесли́ （ masculine past plural ）

нанесла́ （ feminine past singular ）

нанесли́ （ feminine past plural ）

нанесло́ （ neuter past singular ）

нанесли́ （ neuter past plural ）