Russian

зарекалась лиса кур не воровать

IPA（発音記号）

[zərʲɪˈkaɫəsʲ lʲɪˈsa kur nʲɪ‿vərɐˈvatʲ]

ことわざ

ヒョウは斑点を変えることはできない

英語の意味

a leopard cannot change its spots

Как показывает опыт, зарекалась лиса кур не воровать, что напоминает нам о том, что изменить свою природу невозможно.

経験が示すように、豹は斑点を変えられないということを思い起こさせ、どんな努力をしても本質は変わらないことを教えている。

As experience shows, a leopard cannot change its spots, reminding us that one cannot alter their inherent nature.

зарека́лась лиса́ кур не ворова́ть （ canonical ）

zarekálasʹ lisá kur ne vorovátʹ （ romanization ）