Russian

не пили сук, на котором сидишь

IPA（発音記号）

[nʲɪ‿pʲɪˈlʲi suk | nə‿kɐˈtorəm sʲɪˈdʲiʂ]

ことわざ

自分が座っている枝を切るな / 自分の立場や利益を自分で損なうようなことをするな / 自分の足元を崩すようなまねをするな

英語の意味

people who live in glass houses shouldn't throw stones

Когда начинаешь критиковать других, всегда помни: не пили сук, на котором сидишь, иначе ты сам станешь жертвой своей критики.

他人を批判し始めるときは、必ず覚えておいてください：ガラスの家に住む人は石を投げるべきではなく、自分自身が批判の犠牲者になるかもしれません。

When you start criticizing others, always remember: people who live in glass houses shouldn't throw stones, or you might end up being a victim of your own criticism.

не пили́ сук （ canonical ）

на кото́ром сиди́шь （ canonical ）

ne pilí suk （ romanization ）

na kotórom sidíšʹ （ romanization ）