перенести

IPA（発音記号）

[pʲɪrʲɪnʲɪˈsʲtʲi]

動詞

運ぶ / 移す / （場所を）移す／移転させる / （日程を）変更する／振り替える／（後ろに）繰り延べる / （病気・苦痛などを）耐える／堪える／乗り切る / （病気に）かかる（患う）

英語の意味

to reschedule; carry

このボタンはなに？

Мне нужно перенести коробку в другую комнату.

私は箱を別の部屋に運ぶ必要があります。

I need to carry the box to another room.

このボタンはなに？

詳細

活用形

この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。

形	語形	特徴
不定形	перенести	不定詞 / perfective / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・私	перенесу	未来形 / 1sg / perfective / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・君	перенесёшь 別形: перенесешь	未来形 / 2sg / perfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・彼/彼女	перенесёт 別形: перенесет	未来形 / 3sg / perfective / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・私たち	перенесём 別形: перенесем	未来形 / 1pl / perfective / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・あなたたち	перенесёте 別形: перенесете	未来形 / 2pl / perfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・彼ら	перенесут	未来形 / 3pl / perfective / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去・男性	перенёс 別形: перенес	過去形 / 男性形 / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去・女性	перенесла	過去形 / 女性形 / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去・中性	перенесло	過去形 / 中性形 / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去・複数	перенесли	過去形 / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
命令・君	перенеси	命令法 / 2sg / perfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
命令・あなたたち	перенесите	命令法 / 2pl / perfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
副動詞	перенеся 別形: перенёсши перенесши	動名詞 / perfective / 能動態 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞
能動過去分詞	перенёсший 別形: перенесший	分詞 / 過去形 / 能動態 / 主格 / 男性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
受動過去分詞	перенесённый 別形: перенесенный	分詞 / 過去形 / 受動態 / full / 主格 / 男性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
受動過去分詞・女	перенесённая 別形: перенесенная	分詞 / 過去形 / 受動態 / full / 主格 / 女性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
受動過去分詞・中	перенесённое 別形: перенесенное	分詞 / 過去形 / 受動態 / full / 主格 / 中性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
受動過去分詞・複	перенесённые 別形: перенесенные	分詞 / 過去形 / 受動態 / full / 主格 / 複数形 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
短受動・男	перенесён 別形: перенесен	分詞 / 過去形 / 受動態 / short / 男性形 / 単数形 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞
短受動・女	перенесена	分詞 / 過去形 / 受動態 / short / 女性形 / 単数形 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞
短受動・中	перенесено	分詞 / 過去形 / 受動態 / short / 中性形 / 単数形 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞
短受動・複	перенесены	分詞 / 過去形 / 受動態 / short / 複数形 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞

補足

• Perfective verb; present-tense forms are not used. The listed future forms are simple perfective future.
• Stress shifts in past and participial forms: перенёс, перенесла́, перенесло́, перенесли́; ё is often written as е outside learner texts.
• Imperfective counterpart is often переносить, depending on meaning, but it is not an inflection of this entry.