Russian

о пролитом молоке не плачут

IPA（発音記号）

[ɐ‿prɐˈlʲitəm məɫɐˈkʲe nʲɪ‿ˈpɫat͡ɕʊt]

ことわざ

こぼれてしまったミルクのことで泣いても仕方がない、という意味から、「すでに起こってしまったことを嘆いても意味がない」「取り返しのつかない過去をくよくよしても仕方がない」という教訓を表すことわざ。

英語の意味

don't cry over spilt milk

Когда мой проект не принес ожидаемого успеха, я напомнил себе, что о пролитом молоке не плачут, и решил сосредоточиться на новых возможностях.

私のプロジェクトが期待通りの成功を収めなかったとき、『こぼれたミルクを嘆くな』と自分に言い聞かせ、新たな可能性に集中することに決めました。

When my project did not bring the expected success, I reminded myself that you can't cry over spilt milk and decided to focus on new opportunities.

о проли́том молоке́ не пла́чут （ canonical ）

o prolítom moloké ne pláčut （ romanization ）