german

fick dich

IPA（発音記号）

/ˈfɪk ˈdɪç/

表現

慣用表現 卑語

「fick dich」は相手を激しく侮辱する、非常に下品で攻撃的な表現であり、日本語の「くたばれ」「死ね」「消え失せろ」などに近い強い罵倒語です。文脈によっては「ふざけんな」「マジでクソが」といった怒りや軽蔑を込めた言い方にも相当します。

英語の意味

(vulgar, idiomatic) fuck you, screw you

Als er sich wieder in meine Angelegenheiten einmischte, schrie sie wütend: fick dich!

彼が再び私のことに口出ししたので、彼女は怒って『くたばれ！』と叫んだ。

When he interfered in my business again, she shouted angrily: fuck you!