german

früher war mehr Lametta

フレーズ

昔の方が良かったという懐古的・皮肉まじりの表現 / 今よりも以前の時代の方が華やかで楽しかった、というニュアンスの決まり文句 / 直訳すると「昔はもっとラメッタ（キラキラ飾り）があった」＝昔の方がもっときらびやかだったという比喩表現

英語の意味

things were better in the past

Meine Großmutter erzählte oft, dass früher war mehr Lametta, als die Feiertage noch mit echter Magie erfüllt waren.

私の祖母は、祝日がまだ本物の魔法に満たされていた頃は、昔はもっと素晴らしかったとよく話していました。

My grandmother often said that things were better in the past, when the holidays were still filled with genuine magic.