german

ein Tropfen auf den heißen Stein

IPA（発音記号）

/aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n/

名詞

慣用表現

(慣用句) 大釜の中の一滴

英語の意味

(idiomatic) a drop in the bucket

Obwohl sie unermüdlich für soziale Gerechtigkeit kämpft, ist ihr Einfluss auf die Gesellschaft oft nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

彼女が社会正義のために絶え間なく戦っているにもかかわらず、彼女の社会への影響はしばしば、バケツに落ちた一滴に過ぎない。

Although she tirelessly fights for social justice, her impact on society is often just a drop in the bucket.