german

die Rechnung ohne den Wirt machen

動詞

慣用表現 弱変化

計算に入れない / 考慮に入れない / 無視する

英語の意味

(idiomatic) To fail to take into account (something or somebody), to ignore, reckon without, fail to reckon with, (archaic: reckon without one's host) / (idiomatic) To do or decide something without the permission or against the wishes of one or more important people (archaic: reckon without one's host) / (idiomatic) To engage in wishful thinking (archaic: reckon without one's host)

Bei der Umsetzung der neuen Strategie sollte man nie die Rechnung ohne den Wirt machen, um unvorhergesehene Schwierigkeiten zu vermeiden.

新しい戦略を実行する際には、見逃してはならない重要な要素を決して省くべきではなく、予期せぬ問題を回避するべきだ。

When implementing the new strategy, one should never fail to take into account all indispensable factors in order to avoid unforeseen difficulties.

macht die Rechnung ohne den Wirt （ present singular third-person ）

machte die Rechnung ohne den Wirt （ past ）

die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ participle past ）

haben （ auxiliary ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

die Rechnung ohne den Wirt machen （ infinitive ）

die Rechnung ohne den Wirt machend （ participle present ）

die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ participle past ）

die Rechnung ohne den Wirt zu machen （ infinitive infinitive-zu ）

mache die Rechnung ohne den Wirt （ first-person indicative present singular ）

machen die Rechnung ohne den Wirt （ first-person indicative plural present ）

mache die Rechnung ohne den Wirt （ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

machen die Rechnung ohne den Wirt （ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

machst die Rechnung ohne den Wirt （ indicative present second-person singular ）

macht die Rechnung ohne den Wirt （ indicative plural present second-person ）

machest die Rechnung ohne den Wirt （ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

machet die Rechnung ohne den Wirt （ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

macht die Rechnung ohne den Wirt （ indicative present singular third-person ）

machen die Rechnung ohne den Wirt （ indicative plural present third-person ）

mache die Rechnung ohne den Wirt （ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

machen die Rechnung ohne den Wirt （ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

machte die Rechnung ohne den Wirt （ first-person indicative preterite singular ）

machten die Rechnung ohne den Wirt （ first-person indicative plural preterite ）

machte die Rechnung ohne den Wirt （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

machten die Rechnung ohne den Wirt （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

machtest die Rechnung ohne den Wirt （ indicative preterite second-person singular ）

machtet die Rechnung ohne den Wirt （ indicative plural preterite second-person ）

machtest die Rechnung ohne den Wirt （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

machtet die Rechnung ohne den Wirt （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

machte die Rechnung ohne den Wirt （ indicative preterite singular third-person ）

machten die Rechnung ohne den Wirt （ indicative plural preterite third-person ）

machte die Rechnung ohne den Wirt （ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

machten die Rechnung ohne den Wirt （ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

mach die Rechnung ohne den Wirt （ imperative second-person singular ）

mache die Rechnung ohne den Wirt （ imperative second-person singular ）

macht die Rechnung ohne den Wirt （ imperative plural second-person ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

die Rechnung ohne den Wirt mache （ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machen （ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt mache （ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machen （ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machst （ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt macht （ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machest （ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machet （ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt macht （ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

die Rechnung ohne den Wirt machen （ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

die Rechnung ohne den Wirt mache （ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

die Rechnung ohne den Wirt machen （ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

die Rechnung ohne den Wirt machte （ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machten （ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machte （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machten （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machtest （ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machtet （ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machtest （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machtet （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

die Rechnung ohne den Wirt machte （ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

die Rechnung ohne den Wirt machten （ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

die Rechnung ohne den Wirt machte （ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

die Rechnung ohne den Wirt machten （ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

habe die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten die Rechnung ohne den Wirt gemacht （ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

die Rechnung ohne den Wirt machen werden （ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde die Rechnung ohne den Wirt machen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden die Rechnung ohne den Wirt machen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde die Rechnung ohne den Wirt machen （ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden die Rechnung ohne den Wirt machen （ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde die Rechnung ohne den Wirt machen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden die Rechnung ohne den Wirt machen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden die Rechnung ohne den Wirt machen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben werden （ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）