german

tönen

IPA（発音記号）

/ˈtøːnən/

動詞

自動詞 弱変化 スイス 繋辞動詞 くだけた表現 毛髪 他動詞

音を立てる、響く / 音を出す、鳴る / 自慢げに言う、誇示する / （髪を）トーンカラーで染める、軽く色をつける

英語の意味

(intransitive) to give a loud and far-reaching sound / (intransitive, Switzerland, copulative) to sound; to give or have a sound / (intransitive, informal) to boast; to brag (particularly about an intention to do something) / (transitive, of hair) to dye with a weak colouring that gives the hair a new tone rather than an entirely different colour; to tint

An diesem sonnigen Morgen tönen die Kirchenglocken, sodass ihr mächtiger Klang das ganze Dorf erreicht.

この晴れた朝、教会の鐘が鳴り、その力強い音が村全体に届く.

On this sunny morning, the church bells chime, so that their powerful sound reaches the entire village.

tönt （ present singular third-person ）

tönte （ past ）

getönt （ participle past ）

haben （ auxiliary ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

tönen （ infinitive ）

tönend （ participle present ）

getönt （ participle past ）

töne （ first-person indicative present singular ）

tönen （ first-person indicative plural present ）

töne （ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

tönen （ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

tönst （ indicative present second-person singular ）

tönt （ indicative plural present second-person ）

tönest （ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

tönet （ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

tönt （ indicative present singular third-person ）

tönen （ indicative plural present third-person ）

töne （ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

tönen （ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

tönte （ first-person indicative preterite singular ）

tönten （ first-person indicative plural preterite ）

tönte （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

tönten （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

töntest （ indicative preterite second-person singular ）

töntet （ indicative plural preterite second-person ）

töntest （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

töntet （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

tönte （ indicative preterite singular third-person ）

tönten （ indicative plural preterite third-person ）

tönte （ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

tönten （ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

tön （ imperative second-person singular ）

töne （ imperative second-person singular ）

tönt （ imperative plural second-person ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

habe getönt （ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben getönt （ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe getönt （ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben getönt （ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast getönt （ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt getönt （ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest getönt （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet getönt （ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat getönt （ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben getönt （ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe getönt （ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben getönt （ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte getönt （ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten getönt （ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte getönt （ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten getönt （ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest getönt （ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet getönt （ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest getönt （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet getönt （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte getönt （ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten getönt （ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte getönt （ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten getönt （ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

tönen werden （ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde tönen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden tönen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest tönen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet tönen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde tönen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden tönen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde tönen （ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden tönen （ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde tönen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden tönen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst tönen （ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet tönen （ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest tönen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet tönen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird tönen （ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden tönen （ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde tönen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden tönen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

getönt haben werden （ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde getönt haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden getönt haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest getönt haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet getönt haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde getönt haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden getönt haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde getönt haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden getönt haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde getönt haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden getönt haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst getönt haben （ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet getönt haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest getönt haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet getönt haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird getönt haben （ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden getönt haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde getönt haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden getönt haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）