german

abseits

前置詞

その他 比喩的用法 属格支配

離れて / 離れたところに / 脇に / 外れて / かけ離れて（比喩的）

英語の意味

(with genitive, expressing position, also figuratively) apart from; away from; off (of); out of

Abseits des hektischen Lebens in der Großstadt liegt ein idyllisches Dorf, in dem man in aller Ruhe die Natur genießen kann.

忙しい大都市の生活とは別に、自然をゆったりと楽しめる牧歌的な村があります。

Apart from the hectic life in the big city, there is an idyllic village where one can enjoy nature in complete tranquility.