german

Blut ist dicker als Wasser

ことわざ

血縁関係や家族の絆は、その他の人間関係よりも強く、優先されるべきだという意味のことわざ。

英語の意味

blood is thicker than water

In schwierigen Zeiten zeigt sich, dass Blut ist dicker als Wasser, denn die Familie steht immer an erster Stelle.

困難な時には、家族が常に最優先であることを示す「血は水よりも濃い」が明らかになります。

In difficult times it becomes clear that blood is thicker than water, as family always comes first.