german

Hunde, die bellen, beißen nicht

IPA（発音記号）

/ˈhʊndə di ˈbɛlən ˈbaɪ̯sən nɪçt/

ことわざ

吠える犬はめったに噛みません

英語の意味

barking dogs seldom bite

Manchmal erinnert es einen daran, dass 'Hunde, die bellen, beißen nicht', wenn jemand laut droht, aber niemals zu Taten schreitet.

時には、誰かが大声で脅しをかけても行動に移さない場合、『吠える犬はかじらない』ということを思い出させることがあります。

Sometimes it reminds one that barking dogs seldom bite when someone makes loud threats but never follows through with actions.