german

jedem das Seine

IPA（発音記号）

/ˈjeːdəm das ˈzaɪ̯nə/

ことわざ

各人それぞれにふさわしいものを／好みのものを与えるべきだという意味の表現。

英語の意味

to each his own; each person gets what he deserves / to each his own; each person is entitled to his or her personal preferences and tastes

In unserer vielfältigen Gemeinschaft gilt das Sprichwort 'jedem das Seine' als Anerkennung der individuellen Vorlieben und Lebensstile.

私たちの多様なコミュニティでは、『それぞれにあったもの』ということわざが個々の好みやライフスタイルを認めるものとされています.

In our diverse community, the proverb 'to each his own' is recognized as an acknowledgment of individual tastes and lifestyles.