german

zwischen den Jahren

副詞

クリスマスと新年の前後の時期。正確な理解は様々です。(最も厳密な意味) クリスマスと新年の間: 12 月 27 日から 31 日 / クリスマスと新年の前後の時期。正確な理解は様々です。(最も一般的) クリスマスイブから新年まで: 12 月 24 日から 1 月 1 日 / クリスマスと新年の前後の時期。正確な理解は様々です。(より広い意味) クリスマスイブから公現祭まで: 12 月 24 日から 1 月 6 日 / クリスマスと新年の前後の時期。正確な理解は様々です。(最も広い意味) クリスマス休暇中: 最長 12 月 21 日から 1 月 8 日 (年と管轄区域によって異なります)

英語の意味

the time around Christmas and New Year, with different precise understandings:; (strictest) between Christmas and New Year: December 27 to 31 / the time around Christmas and New Year, with different precise understandings:; (most usual) from Christmas Eve through New Year: December 24 to January 1 / the time around Christmas and New Year, with different precise understandings:; (broader) from Christmas Eve through Epiphany: December 24 to January 6 / the time around Christmas and New Year, with different precise understandings:; (broadest) during the Christmas vacation: maximally December 21 to January 8 (depending on the year and jurisdiction)

Ich genieße es, zwischen den Jahren durch die ruhigen Gassen der Stadt zu spazieren.

クリスマスと新年のあいだの静かな街の路地を散歩するのが好きです。

I enjoy walking through the quiet alleys of the city during the period between Christmas and New Year.