german

Jacke wie Hose

IPA（発音記号）

/ˈjakə vi ˈhoːzə/

表現

慣用表現

どちらも同じであるさま / 大差がないこと / どっちでも同じ / 甲乙つけがたいさま / どっちでも構わないという気持ち

英語の意味

(idiomatic) six of one, half a dozen of the other

Bei der Entscheidung im Team stellte sich heraus, dass es Jacke wie Hose ist, da beide Vorschläge gleich gut waren.

チームでの決定の際、どちらも同じくらい良かったので、結局は大差ないということが分かりました。

When making the decision in the team, it turned out to be six of one, half a dozen of the other, as both proposals were equally good.