german

ziehen

IPA（発音記号）

/ˈt͡siːən/

動詞

第2類 自動詞 強変化 他動詞 非人称 再帰

引く / 引きずる / 描く / 引き抜く / 吹き出す / 引き出す / 隙間風が吹く / 移動する / 移住する / 歩き回る / 向かう / 伸びる / 歪める

英語の意味

(transitive or intransitive) to pull (e.g., a door handle); to drag [auxiliary haben] / (transitive) to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff [auxiliary haben] / (transitive) to draw (a conclusion, lesson, etc.) [auxiliary haben] / (impersonal, intransitive) to be drafty; there to be a draft (current of air) / (intransitive) to move; to migrate [auxiliary sein] / (intransitive) to roam; to head [auxiliary sein] / (reflexive) to stretch; to warp [auxiliary haben]

Um die Tür zu öffnen, muss man kräftig ziehen.

ドアを開けるためには、しっかりと引かなければなりません。

To open the door, one must pull hard.

zieht （ present singular third-person ）

zog （ past ）

gezogen （ participle past ）

zöge （ past subjunctive ）

haben （ auxiliary ）

sein （ auxiliary ）

strong （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

2 strong （ class ）

haben or sein （ auxiliary ）

ziehen （ infinitive ）

ziehend （ participle present ）

gezogen （ participle past ）

haben （ auxiliary ）

sein （ auxiliary ）

ziehe （ first-person indicative present singular ）

ziehen （ first-person indicative plural present ）

ziehe （ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

ziehen （ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

ziehst （ indicative present second-person singular ）

zieht （ indicative plural present second-person ）

ziehest （ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

ziehet （ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

zieht （ indicative present singular third-person ）

ziehen （ indicative plural present third-person ）

ziehe （ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

ziehen （ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

zog （ first-person indicative preterite singular ）

zogen （ first-person indicative plural preterite ）

zöge （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

zögen （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

zogst （ indicative preterite second-person singular ）

zogt （ indicative plural preterite second-person ）

zögest （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

zögst （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

zöget （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

zögt （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

zog （ indicative preterite singular third-person ）

zogen （ indicative plural preterite third-person ）

zöge （ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

zögen （ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

zieh （ imperative second-person singular ）

ziehe （ imperative second-person singular ）

zieht （ imperative plural second-person ）

strong （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

2 strong （ class ）

haben or sein （ auxiliary ）

habe gezogen （ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

bin gezogen （ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben gezogen （ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

sind gezogen （ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe gezogen （ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

sei gezogen （ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben gezogen （ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

seien gezogen （ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast gezogen （ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

bist gezogen （ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt gezogen （ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

seid gezogen （ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest gezogen （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

seist gezogen （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

seiest gezogen （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet gezogen （ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

seiet gezogen （ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat gezogen （ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

ist gezogen （ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben gezogen （ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

sind gezogen （ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe gezogen （ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

sei gezogen （ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben gezogen （ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

seien gezogen （ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte gezogen （ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

war gezogen （ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten gezogen （ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

waren gezogen （ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte gezogen （ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

wäre gezogen （ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten gezogen （ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

wären gezogen （ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest gezogen （ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

warst gezogen （ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet gezogen （ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

wart gezogen （ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest gezogen （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

wärst gezogen （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

wärest gezogen （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet gezogen （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

wärt gezogen （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

wäret gezogen （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte gezogen （ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

war gezogen （ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten gezogen （ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

waren gezogen （ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte gezogen （ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

wäre gezogen （ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten gezogen （ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

wären gezogen （ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

ziehen werden （ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde ziehen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden ziehen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest ziehen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet ziehen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde ziehen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden ziehen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde ziehen （ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden ziehen （ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde ziehen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden ziehen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst ziehen （ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet ziehen （ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest ziehen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet ziehen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird ziehen （ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden ziehen （ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde ziehen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden ziehen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

gezogen haben werden （ future future-ii infinitive multiword-construction ）

gezogen sein werden （ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde gezogen haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werde gezogen sein （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden gezogen haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werden gezogen sein （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest gezogen haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdest gezogen sein （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet gezogen haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werdet gezogen sein （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde gezogen haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde gezogen sein （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden gezogen haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden gezogen sein （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde gezogen haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werde gezogen sein （ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden gezogen haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

werden gezogen sein （ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde gezogen haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würde gezogen sein （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden gezogen haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

würden gezogen sein （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst gezogen haben （ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

wirst gezogen sein （ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet gezogen haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

werdet gezogen sein （ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest gezogen haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdest gezogen sein （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet gezogen haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

würdet gezogen sein （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird gezogen haben （ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

wird gezogen sein （ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden gezogen haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

werden gezogen sein （ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde gezogen haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würde gezogen sein （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden gezogen haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden gezogen sein （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）