Italian

lungi da me

前置詞

（主に文学的またはユーモラスな）…なんてことは私には考えられません！（ある人が特定のことを決してしない、あるいは考えないであろうことを述べる免責事項）

英語の意味

(chiefly literary or humorous) far be it from me to …! (a disclaimer stating that a person would never do or think a certain thing)

Lungi da me rubare il dolce, ma quel tiramisù era così invitante che ho combattuto la tentazione.

私がデザートを盗むなんてとんでもないことだが、あのティラミスはあまりにも魅力的で誘惑に抗うのが大変だった。

Far be it from me to steal the dessert, but that tiramisu was so enticing that I had to fight the temptation.