Italian

rompere il ghiaccio

動詞

慣用表現

（慣用句）特に新しい人と会うときに、気まずい雰囲気や不安な雰囲気を壊すために率先して行動する。打ち解ける

英語の意味

(idiomatic) to take the initiative to disrupt an embarrassing or uneasy atmosphere, especially when meeting someone new; to break the ice

Per rompere il ghiaccio, ho raccontato una barzelletta durante la pausa caffè.

場の空気を和らげるために、コーヒーブレイクの間に冗談を言いました。

To break the ice, I told a joke during the coffee break.

rómpere il ghiaccio （ canonical ）

rómpo il ghiaccio （ first-person present singular ）

rùppi il ghiaccio （ first-person historic past singular ）

rótto il ghiaccio （ participle past ）

avére （ auxiliary ）