fare il diavolo a quattro

動詞

慣用表現

大騒ぎを起こす

英語の意味

(idiomatic) to raise hell

このボタンはなに？

Quando i vicini hanno acceso la musica a tutto volume, Maria ha cominciato a fare il diavolo a quattro per farli smettere.

隣人が音楽を大音量でかけたとき、マリアはやめさせようと大騒ぎし始めた。

When the neighbors turned the music up loud, Maria began to raise hell to make them stop.

このボタンはなに？

詳細

fàre il diavolo a quattro （ canonical ）

fàccio il diavolo a quattro （ first-person present singular ）

féci il diavolo a quattro （ first-person historic past singular ）

fàtto il diavolo a quattro （ participle past ）

facévo il diavolo a quattro （ first-person imperfect singular ）

fài il diavolo a quattro （ imperative second-person singular ）

fà' il diavolo a quattro （ imperative second-person singular ）

avére （ auxiliary ）